OHBM Diversity and Inclusivity Committee

La moitié manquante : quand un AVC fait disparaître un côté du monde

Imagine que c’est ton anniversaire et qu’un énorme et délicieux gâteau au chocolat est posé juste devant toi. Tu manges jusqu’au moindre morceau de glaçage et de vermicelles sur le côté droit… mais tu ignores complètement le côté gauche. Tu as encore faim, le gâteau est juste là, mais ton cerveau te dit simplement : “Non, il n’y a plus rien à manger ici !”. Pour certaines personnes ayant subi une lésion cérébrale, comme un AVC, c’est toute une moitié de leur monde qui peut tout simplement disparaître ! Ce trouble s’appelle la négligence. Elle peut amener les patients à ne manger que la moitié de leur assiette, à ne dessiner que la moitié d’une image ou à ne remarquer qu’un seul côté du monde qui les entoure. Dans cette présentation, nous allons d’abord découvrir les mécanismes par lesquels un AVC se produit. Nous plongerons ensuite au cœur du cerveau pour voir comment un AVC peut modifier son fonctionnement. Enfin, nous explorerons comment ces changements peuvent mener à la négligence, ainsi que les nombreuses manières, aussi étranges que surprenantes, dont elle peut affecter la vie des patients.

The missing half: How a stroke can make one side of the world disappear

Imagine it is your birthday and a giant, delicious chocolate cake is sitting right in front of you. You eat every bit of the frosting and sprinkles on the right side… but you completely ignore the left side. You are still hungry, and the cake is right there, but your brain just says, ‘Nope, nothing more to eat here!’. For some people who have had a brain injury, such as a stroke, an entire half of their world can simply disappear! This condition is called neglect. It can cause patients to eat only half of their food, draw only half of a picture, or notice only one side of the world around them. In this presentation, we will first learn what are the mechanisms through which a stroke occurs. We will then dive inside the brain to see how a stroke can change the way it works. Finally, we will explore how these changes can lead to neglect, and the many strange and surprising ways it can affect people’s lives.

Presenters and organizers

Eugénie Cataldo is a PhD candidate at the University of Geneva.